日本アドラー心理学会

ジェーン・ネルセン博士の回答
Jane Nelsen, Ed.D.

質問１「アドラー心理学は、どんな心理学なんですか？」
（Q1: What is Individual Psychology for you?）

The basis of my life and my work. I love the concept of "social interest"; concern for others and the community. I love the concept of dignity and respect for all people, including children.

アドラー心理学は私の人生と仕事の基礎です。私は、「共同体感覚」という考え方が好きです。これは、他の人々と社会に関心をもとうということです。また、すべての人を、子どもまで含めて、尊敬するという考え方も好きです。

質問２「アドラー心理学は、あなたの生活にどのような影響を与えましたか？」
（Q2: How does Individual Psychology influence your everyday life?）

I love the understanding that thoughts have no meaning except the meaning we give them. It is so helpful to understand that I created my thoughts and that I can change them. It is the basis of my work with clients in private practice as a therapist and my work as an author of Positive Discipline books, which are all based on Individual Psychology. Parents and teachers find it so helpful to know that misbehavior is based on discouragement, and that they can learn encouraging ways to motivate improved behavior.

人は自分独特の意味をものごとに与えて、それにもとづいて考えるのだという考え方を私は好きです。考えは私が作ったのだから、私は考えを変えることができるのです。このことを理解することは、とても助けになります。これが私の開業心理療法家としての治療法の基本ですし、私が書いた、アドラー心理学にもとづいた『積極的子育て』という本の基本でもあります。不適切な行動は勇気をくじかれたことにもとづくのだから、子どもを勇気づければ、子どもはみずから行動を改善する気になるのです。このことを知ることは、親や教師にとってとても助けになります。

質問３「アドラー心理学会には、非専門家の会員もたくさんいると聞きました。専門家と非専門家が一緒に学ぶことについてコメントをいただけませんか？」
（Q3: I hear there are as many non-professional menbers as professional menbers in Japanese Society of Adlerian Society. What do you think about that non-professionals and professionals study together?）

It is the essence of Adlerian Psychology; equality, dignity and respect for all. Everyone can learn from each other. No one is above anyone else, no matter what their education. All have difference experiences and something to offer.

それはアドラー心理学の基本です。すなわち、すべての人への平等と尊敬ですね。人はお互い同士学びあうのです。教育程度が高いからといって他の人の上にいるわけではありあません。すべての人は違う体験を持って生きていて、その中に、他の人の助けになるようなものがあるのです。

質問４「初心者向けにアドラー心理学についての講演をするときに、あなたが一番伝えたいことはなんですか？」
（Q4: In a lecture for beginners of Individual Psychology, what would you like to teach them the most?）

I think I have said it in my answers above.

すでに述べたことで十分だと思います。